China’s digital-payments giant keeps bank chiefs up at night