Chasing the grey yen