Cash registers are malfunctioning at Starbucks so the chain is serving customers for free