Bursa Malaysia to remain volatile with slight upward bias