Budweiser’s Super Bowl ad will tell the story of its immigrant cofounder’s journey to the US