Boston Dynamics just unleashed its latest robot dog – and it’s the most refined one yet