Bombas makes the best socks we’ve ever worn — the brand has also donated over 33 million pairs to homeless shelters to date