BOJ-inspired ETFs for big-spending Japan firms struggle to get investors