Betting odds on Mayweather-McGregor took a surprise turn in the hours before the fight