Bernie Sanders’ campaign will regain access to voter data after a fight with the Democratic National Committee