Behind the bid for Sky is a less powerful Murdoch empire