Asia is killing Mulberry’s sales — so it’s hoping its ‘Britishness’ strategy is going to turn things around