As earnings sag, Twitter is looking to sublease out 183,000 square feet from its headquarters