Apple’s retail chief, Angela Ahrendts, is leaving the company. Here’s how she rose from a small town in Indiana to become the highest-paid executive at Apple