Apple, Tesla ask California to change proposed self-driving car test policy