Antoine Frérot is overhauling France’s water-and-waste champion