Angry Nepalis dig in rubble themselves as quake toll passes 4,000