Anger runs deep a year after S. Korea ferry tragedy