An average coronavirus patient infects at least 2 others. To end the pandemic, that crucial metric needs to drop below 1 — here’s how we get there.