American swimmer Ryan Lochte was reportedly held at gunpoint at a party in Rio