A wildly popular clothing company for millennial moms is facing a crisis amid claims its ‘pants rip like wet toilet paper’