A Warren Buffett-backed insurance tech company is going to help ‘uninsurable’ diabetics in the UK