‘A very unusual’ librarian donated his entire $4 million estate to his university upon his death — and it spent $1 million on a football scoreboard