A student-activist took an extreme measure right before Mizzou’s president finally resigned