A startup launches next month that delivers grilled cheese straight to your door — and I got to try every flavor concoction