A small studio made an awesome retro-style game based on ‘Stranger Things’