A promising startup founded by former Cisco stars just called it quits