A pro-ISIS account is encouraging Belgian supporters to use encryption and ‘keep a low profile’