A pool expert explained why the green Olympic pool is so worrisome