A photographer looked through people’s forgotten, dead photo accounts for 5 years — here are the beautiful and eerie pictures he found