A media bus at the Rio Olympics was attacked by stone-throwing vandals