A Maryland couple bought a 120-year-old church for $320,000 and now live in it with their 3 kids — here’s a look at how they turned it into a home