A look a Europe’s population helps explain why Britain and Germany are divided over the refugee crisis