A Google employee inflames a debate about sexism and free speech