A former deputy chief of staff for Obama explains how a meeting with the president’s economic advisor taught her there’s no such thing as a dumb question