A decade ago, she joined the National Guard. Today, she’s publishing organic chemistry papers in professional journals, with plans for a career in medicine