A complete guide to every song and piano cover featured on ‘Westworld’