A CEO who ditched corporate America to run her own startup explains how to decide whether to quit your day job