A Cavaliers assistant coach had an alarming quote about the status of the team