A booming cycling studio started by one of SoulCycle’s founders is turning into the chain’s biggest threat