A bodybuilder with a rare disorder died on a high-protein diet — here’s how much you should have in a day