A 38-year-old mental coach has become one of the NBA’s premier resources for an emerging skill