A $30 billion hedge fund’s foreboding letter on Trump starts with quotes from The Joker, ‘Lord of the Flies’ and Thomas Jefferson