9 signs your workout is actually hurting you, according to experts