20 years later, Columbine High School massacre survivors say they still struggle and have debilitating anxiety